...or use File::Edit::Portable which does the translations automatically for you, cross-platform, so you don't have to figure out which ending to use yourself ;)

use File::Edit::Portable;
 
my $rw = File::Edit::Portable->new;

my $fh = $rw->read('file.txt');
[download]

Disclaimer: author of said module here