But from what I understand, both are capable of executing code that results from potentially dangerous user input

Try it

$ perl -le " eval { @ARGV } " print 123

$ perl -le " eval qq{ @ARGV } " print 123
123
[download]

block eval prints nothing, it doesn't turn user input into code

String eval does