I would guess (and this is a guess) that pure-ftpd -B is using some environment variable that gets set differently... run set in cmd and set in interactive and compare the environments...

                - Ant
                - Some of my best work - Fish Dinner