If you have replaced DynaLoader, Exporter, and AutoLoader with versions from some other installation of Perl, since these modules ship with Perl, you may have inadvertently broken your Win10 install of Perl. I'd get that back to a clean state first, and then pull in Win32::Multimedia::Joystick and build it the old fashioned way (make, make test, make install). Watch the test failures, and report back exactly which tests failed.

By the way, are you able to post a link to where this module lives? I couldn't find it searching CPAN under that name.