I think you want to look at the Minion log, as that is the one actually trying to send the mail and marking the mail job as "done".