Good first step would be to write out how you would do it without a computer. Assembling either index by itself is not complex, but doing both at the same time can seem daunting.

Just off the top of my head, hashes and array references will be useful. Work through the Tutorials here on data types. Write some code and if you get stuck, ask!