in reply to [CLOSED] How to make PERL just execute the script until its end?
I have found the solution myself -- i need to decode (for the PERL pocessing) and encode back (for outer programs) the filenames.
So, the topic is closed now.