since you don't want to grow your matrix, it is even simpler to use rotate to shift your columns and then insert your new data.

$pdl=$pdl->rotate(1); 
$pdl(0,).=$new_data # your vector.
[download]