Most likely, you want to just use quotemeta, because your path separators in the form of backslashes are somewhere interpolated into a regular expression.

I don't see the code where you interpolate stuff into a regex, but if you look at where you do that, you should find the cause.