We already have this convention and I'm following it.

But infrequent users or newbies won't.

And flooding the monastery with considerations to change the title according to a tagging standard wouldn't help either.

So (sorry) what can be the outcome of this discussion?

The only practical possibility I see is to upgrade the Keyword Nodelet ... but I don't see who's going implement this.