What I want to do is really simple output processing (like substituting   for spaces in menus).

Isn't that what FILTERs are for?

--
<http://www.dave.org.uk>

"The first rule of Perl club is you don't talk about Perl club."