There is scripting on that page that i doubt HTML::TreeBuilder is able to deal with. Via Firefox-webdeveloper-network i think i found out that you are looking for this page https://cancer.sanger.ac.uk/census/abbreviations and TreeBuilder may be able to deal with that

edit:s/Firefix/Firefox/g