>> has only one capture group, (\d).

> capture groups are unrelated to \d

Capture groups in general are unrelated to \d, but nonetheless the lone capture group in the regexp is (\d).

> The outer parens would capture without the colon :

Also correct. But in fact the outer parens do have the colon, so they do not capture.