Thanks for the additional information. That certainly clarifies the meaning of the "This node has not been edited yet." message.

I have moved a number of unapproved nodes without any problems. I don't have the necessary authority to unapprove a node: if an approved node needing moving, I'd consider it (Edit: move to ...).