"However, the Perl is absolutely beyond me. As you know, Perl is very speedy, but breaks very easily, so I am not even going to try ... I know nothing of Perl"

It looks like you are in need of a Perl contractor. You can post a job description (for free) at jobs.perl.org.

Hope this helps!