small update: I had a "duh" moment and used a literal space instead of the \b in my regex. Now it wraps the way I want it to, but the . still reads bytes instead of characters and I have to use .{0,120} instead of .{0,60}, so I'm still curious how to make the . work properly for any future regexes