I like map as much as the next guy (see the "extended" Location field on my homenode) but why not write the above map as:

-f $_ && print "$_ " for <$ENV{HOME}/MAIL/*>
[download]

-Blake