Just tried this with two different nodes, opened the same node in 3 tabs, upvoted in each, I can't reproduce your findings. I was only able to upvote once by the looks of it, and my remaining votes decreased by one per node tested, not per test.