It seems that also apt-get did load files from /tmp, which likely was not the intended consequence. It was arguably a bug in apt-get, but making the intent explicit is certainly the better approach here.