What you show above would never have escaped double quotes, no matter what perl version you used, something else has changed.

Was something keeping double quotes out of the database before and now it no longer checks? was something encoding them when they were being read from the database that is no longer doing it now?