I think Oracle's version is "correct" because it completely separates what is returned into variables. Those variables are defined by the caling environment like any variables are. I do not see that as kludgy at all. Perhaps it is "pure sql" because it requires the use of a caller.

On the other hand, i have never used PostreSQL, i just consider it as being similar to Oracle in (most) practice.