With old-school crypt, the maximum password length is 8 characters. None of the documentation seems to mention that explicitly, but it can be inferred from the crypt manpage. I guess that's just one of those things that "everybody knows."