I think that's because inlining rejects dynamic values, you'd need to always return the same array ref, which of course contradicts your intention.

But your idea still works if you don't care about the speed benefit of inlining.