I had heard "instrumentation" as a word before (in the sense of adding measuring points/code to a program), but being a non-native speaker, I'd expect the corresponding verb being more something like "instrumentate" :-)