I'm assuming you're on linux. One way is to use raw sockets. Another is to go with policy routing.

The (iputils) ping utility has -m option to mark the packets. So it's just a matter of setting up multiple routing tables with ip rule ... and ip route ....

Google for "policy routing fwmark", "multiple default route", etc.