Well... I don't quite understand the point you're making, but...

If it was a string literal why do you need to escape the dot? ... strings as separators.

In my understanding, a string (or anything that's not a  Regexp object) supplied as a  /PATTERN/ to split will be compiled to a regex, so a single- or double-quoted dot has meta-nature and must be meta-escaped to match only a period.