To get the shortest-to-longest length ordering from the approach I outlined here, just use a  ? "lazy" modifier on the quantifier of the  \w* "padding" sub-pattern making it  \w*?:
    qr{ ATG \w*? (?: TAG | TAA | TGA) }xms;