Cross posted on the Perl Gurus forum: http://perlguru.com/gforum.cgi?post=84530;#84530.

Please consider informing people of cross-posts to avoid duplication of work on various locations of the Internet.