If there's a way to donate directly to dave_the_m or Tony Cook via PayPal or something similar

Sounds like you want to donate to the Perl 5 Core Maintenance Fund instead of The Perl Foundation.