Is this not similar to the procedure for "using Perl with shared hosting?" In other words, set up your own CPAN repository and specify it first in PERL5LIB so that it will be picked-up in preference to any system-wide packages. You should be able to install what the application requires, there.