my $regex = qr/^['"]?(.*?)['"]?$/;

Note that this regex will also match oddballs like  q{'Now is the time} and  q{'Now is the time"}