Yep, my actual setup has nginx as a reverse proxy for normal users. I just went to bypassing nginx and talking to starman directly so that I could see whether the encoding problem was caused by nginx or not.