I am not exactly expert on swig/XS, but can't you pass C struct as hash to perl? So if there's a new field in struct, you only have to change type map?