... that won't work, since $_ contains the entire line from the entry

Yes, the wording of the OP's initial post led me to believe that his @passwd_entries contained nothing but a list of the usernames - though, of course, the OP didn't exactly specify that was the case.

Cheers,
Rob