I thought a for-loop, postfix or otherwise, was guaranteed to have a space complexity (it that's the correct term) of zero

Of 1 (constant).