"This has been a frustrating problem to solve."

The issue had been explained to you several times, and your repeated response was that this was a bug, rather than you not taking the time to understand how things work.

"I am sure it would be really helpful for others in the future to add this as a specific item in the tutorials section of this website."

Your contribution would be welcome. Write something up.