I've been debugging all day and found a few recent threads about it. Sounds like another Sierra bug. Something's definitely wrong with speechsynthesisd:

OpenRadar: NSSpeechSynthesizer deadlocks when writing to a file and calling stopSpeaking

StackOverflow: Ideas of how to fix this deadlock in NSSpeechSynthesizer?