In the end it comes down to readability, and readability depends on the comprehension level of the reader.

You have a much higher level of regex-fu than I do, so yours is clear and understandable. I just had to look at it carefully before I could clearly see what it was doing.

PS Good job -- that's a very nice piece of code.