... this is supposed to look like an ASCII emoticon for a type of beard called a goatee.

That's not the story I heard. Google can be your (in this case, perhaps rather ambivalent) friend here, but be careful: some things, once seen, cannot be unseen. :)