It sounds like PNG support is added/improved in Tk 8.6.x (cf. https://wiki.tcl.tk/6150), so if it's possible to upgrade, I'd give that a try.

The other approach out there for older Tcl/Tk might be to have either the Img, Pixane^{(no longer available?)}, or tkPng extension installed.