in reply to Asked to put a square peg in a round hole, I would:
I would ask them to hire me as a consultant. Then after thoroughly researching the problem and citing reputable sources like this poll, I would recommend that they use a hammer