"I hope, running this application is in accordance with laws and terms of use..."

My guess based on the data so far is that they're trying to automate gnu mailman via it's web interface as a standard user, rather than with one of the other interfaces.