$ret .= <div style="background-color: orange">$line</div>\n;

That's your bareword right there. Try something like this instead:

$ret .= qq#<div style="background-color: orange">$line</div>\n#;
[download]

And before you go too far down this whole route please consider CSS for styling and maybe even a simple templating system. You'll be glad you did (on both counts).