To extend Corion's hint: I'd look at the security settings of all three:

1. Program Data folder
2. subfolder(s) all the way down to the database file
3. the database file itself

and

• compare the rights of both of these users
• check who is the "owner"