See Re^2: Having to manually escape quote character in args to "system"? for an interesting discussion on the issue of command-line arguments on Windows. Basically, command line arguments are not passed as a list, but a single big string, and it's up to the called command, not the shell, to interpret that string, and different commands may do that differently.