are we talking about the same thing here?

Yes.
I'm no crypto expert either, but I do know that a random one-time pad is the best form of cryptography, so long as it's not re-used && the enemy don't get hold of it.

Cheers,
Rob