Hello and welcome!

See also Reaped: move is not working with UNC, which might have been asked by you already.

You will need to write a short program that copies the files between the servers and then deletes them.

As you don't show us what code you have already written, it's hard to suggest anything concrete, but your code will likely involve File::Find, File::Copy and unlink.