I'll try and remember that in future. In my defence, I was getting an uninformative "Permission Denied" trying to submit this question, and cross posted to SO in the meantime. The permission denied turned out to be the link to the powershell script that inspired this.

There are good reasons why the code to be deployed is in perl