I doubt i understood your question: if so try to explain your needs in a more accurate way.

From what I understand you connect to a server share, let's say \\10.10.10.10\share_name rigth? Now you want to know this share what path holds on the target server? Like c:\stuff\shared

If my assumptions are correct you can wrap some perl code around wmic /node:10.10.10.10 share get name,path command.

Like:

my $remote = '10.10.10.10';
my $share = 'share_name';

# connect to the share..
...
# get info on the share from remote system

open my $cmd, "wmic /node:$remote share get name,path|" or die;

while (<$cmd>){
  chomp;
  my ($got_name, $got_path) = split /\s+/, $_;
  if ($got_name eq $share){
    print "share [$share] at $ip is remotely: $got_path\n"
  }     
}
[download]

L*