Thanks everybody for your replies. I should add that the issue is raised when using a constant key, i.e. $hash{'clé'}, not if hash key is stored in a variable, i.e. $hash{$key}.

Actually, a fellow French Monger has pointed me to this monks' post which confirms it is a bug in the optimisation of constant hash keys.